sables mouvants中文是什么意思

• Un pays partie fait état d ' un projet de reboisement de 7 000 ha de sols érodés et de sables mouvants.
  有一个国家缔约方报告了在7,000公顷土壤受侵蚀的土地及流沙地上进行重新造林的项目。
• Alors dis bien à M. Kendall que ses hommes découvriront vite qu'ils ont affaire à des sables mouvants.
  那么我只能简单得请你告诉肯德尔先生 他指派负责这项工作的技术员会发现 寻找侵入点 就如同"流沙"一样 捉摸不定
• Tiens-toi loin des sables mouvants.
  千万别靠近北部下沉区 Keep away from the Sinking Fields in the north.
• Le commerce international a le potentiel de contribuer véritablement à la réduction et à l ' atténuation de la pauvreté et de stimuler la croissance économique de telle sorte que des millions d ' Africains puissent échapper aux sables mouvants de la pauvreté.
  国际贸易具有减少和缓解贫困以及推动经济增长，使千百万人摆脱贫困的巨大潜力。
• L ' histoire nous a appris une précieuse leçon, à savoir que ceux qui encouragent l ' injustice s ' enfoncent la tête dans les sables mouvants de la dénégation, prétendant ne pas voir d ' injustice.
  历史给我们上了宝贵的一课：那些散布不公正者常常把他们的头埋在否认的流沙中，佯装没有看到不公现象。
• Vous chassez le croque-mitaine dans un fossé de sables mouvants.
  你这是追怪物追进了流沙 You're chasing bogeymen down into a pit of quicksand.
• Les sables mouvants du Printemps arabe qui ont balayé la région environnante au début de l ' année ont rendu encore plus incertaine, mais pas impossible, une telle paix et une sécurité véritable.
  今年初在中东整个周边地区发生的所谓的 " 阿拉伯之春 " 的骤变使实现这样的和平与真正的安全更具挑战性，但却不是没有可能。
• En coopération avec les gouvernements et les institutions nationales de recherche, le PNUE a organisé et dispensé trois stages de formation en Fédération de Russie pour le personnel technique des pays membres de la Communauté d ' Etats indépendants, sur les questions de la dégradation d ' origine humaine des paysages, la gestion des terres de parcours et la mise en valeur des zones de sables mouvants.
  环境署与各国政府和各国家研究机构合作,在俄罗斯联邦为独立联合体各成员国的技术人员举办了三期关于地貌的人为退化、牧场管理和治理流沙问题的讲习班。
• Le pire scénario est soit sables mouvants, Combustion spontannée ou obtenir appelé par l'enseignant.
  最糟糕的情况就是流沙 或者自燃 Worst scenario is either quicksands, spontaneous combustion 或者被老师点名 只要其中任何一件都没有发生... or getting called on by the teacher.